ENVÍOS APARTIR 18 OCTUBRE 2026 / SHIPMENTS START ON OCTOBER 18TH 2026

********************************

reloj automático unisex Orient Bambino 36 "Nigori" (濁り (sake sin filtrar). RA-BB0103S 36.4mm correa de cuero Cal. F6524 

Orient Bambino 36 “Nigori” (濁り (unfiltered sake)) Unisex Automatic Watch. RA-BB0103S, 36.4 mm, leather strap, Cal. F6524

Reloj Automático Unisex Orient Bambino 36 “Nigori” RA-BB0103S (36,4 mm, Esfera Blanco Lechoso, Cal. F6524, Cristal Abombado, Fondo Visto)

Storytelling: La Esencia Artesanal de "Nigori" (濁り - La Pureza del Sake Nublado)

Lejos de la transparencia destilada del sake convencional, la cultura licorera tradicional de Japón reserva un lugar de culto para el "Nigori" (濁り - nigorizake o sake turbio sin filtrar). Al pasar únicamente por una malla de filtrado grueso que deja pasar micropartículas de arroz fermentado, el sake nigori adquiere esa textura sedosa y ese característico color blanco lechoso y suave, no un blanco reflectante industrial, sino un blanco roto, cálido y aterciopelado con siglos de oficio artesanal a sus espaldas.

El Bambino 36 "Nigori" traslada esa tonalidad exacta a su esfera: un blanco lechoso satinado con sutiles matices orgánicos que huyen del frío estéril de los diales comunes. Montada sobre una correa de piel negra azabache, la pieza recrea el ritual de degustación tradicional, donde la copa de cerámica blanca rebosante de nigorizake descansa sobre la sobriedad oscura de una bandeja de laca japonesa (urushi). En sus contenidos y armónicos 36,4 mm de diámetro, el "Nigori" sintetiza la elegancia sosegada, la naturalidad de los procesos sin filtrar y el valor de lo auténtico.

Especificaciones Técnicas

Puntos Fuertes de Venta

• Tonalidad Exclusiva "Nigori" (Blanco Lechoso Sedoso): A diferencia de las esferas blancas convencionales que pueden resultar frías o excesivamente metálicas, el dial blanco roto del "Nigori" ofrece una calidez visual única, logrando un balance cromático mucho más elegante y distinguido.

• Proporción Clásica Vintage en 36,4 mm (Unisex): Diseñado bajo los estándares de medida atemporales de los relojes formales de mediados del siglo XX. Con un lug-to-lug contenido de 42,2 mm y un peso pluma de 48 gramos, queda impecable tanto en muñecas delgadas como en muñecas femeninas que valoran la relojería mecánica sin artificios.

• Cristal Abombado Característico (Domed Crystal): Mantiene la silueta abombada que ha hecho mundialmente famosa a la serie Bambino, aportando cálidas distorsiones ópticas en la periferia de la esfera que acentúan su aire nostálgico.

• Mecánica In-House a la Vista: La tapa trasera de exhibición permite contemplar sin filtros el latido del volante de inercia a 21.600 alternancias por hora, el rotor decorado y los 22 rubíes del calibre japonés F6524.

• Blindaje Magnético JIS Tipo 1: Mecanismo protegido internamente para soportar campos magnéticos cotidianos de hasta 4.800 A/m generados por teléfonos móviles, tabletas, ordenadores o cierres magnéticos de carteras y bolsos. 

Orient Bambino 36 “Nigori” RA-BB0103S Unisex Automatic Watch (36.4 mm, Milky White Dial, Cal. F6524, Domed Crystal, See-Through Case Back)

Storytelling: The Artisanal Essence of “Nigori” (濁り - The Purity of Cloudy Sake)

Far from the distilled transparency of conventional sake, Japan’s traditional sake culture reserves a place of reverence for “Nigori” (濁り - nigorizake or unfiltered, cloudy sake). By passing only through a coarse filter mesh that allows microparticles of fermented rice to pass through, nigori sake acquires that silky texture and characteristic soft, milky-white color—not an industrial, reflective white, but an off-white, warm, and velvety hue backed by centuries of artisanal craftsmanship.

The Bambino 36 “Nigori” brings that exact hue to its dial: a satin-finished milky white with subtle organic undertones that eschew the sterile coldness of ordinary dials. Mounted on a jet-black leather strap, the timepiece recreates the traditional tasting ritual, where a white ceramic cup brimming with nigorizake rests upon the dark, understated elegance of a Japanese lacquer (urushi) tray. With its harmonious 36.4 mm diameter, the “Nigori” embodies serene elegance, the naturalness of unfiltered processes, and the value of authenticity.

Technical Specifications

Feature Technical Detail
Reference RA-BB0103S (Bambino 36 “Nigori”)
Collection Orient Classic / Bambino 36
Movement Origin Japan (Japan Movement)
Movement In-house automatic mechanical movement with manual winding and hacking seconds
Caliber Orient F6524 (22 jewels)
Power Reserve Greater than 40 hours
Accuracy +25 to -15 seconds per day
Case Dimensions 42.2 mm (lug-to-lug distance) × 36.4 mm (diameter without crown) × 12.3 mm (thickness)
Lug Width 18 mm
Total Weight 48 g (balanced, lightweight construction for maximum comfort)
Case Material Solid stainless steel with high-gloss polish on the bezel and side edges
Front Crystal Vintage-inspired domed mineral crystal (Domed Box Crystal)
Case Back Screw-down with transparent crystal display window (See-through Exhibition Caseback)
Dial Milky white “Nigori” (satin-finished off-white) with stylized hands and faceted applied hour markers
Strap Deep black genuine leather with side stitching and a classic feel
Closure Type Traditional stainless steel pin buckle (Pin Buckle)
Wrist Size Range 144 mm to 190 mm
Water Resistance 3 Bar / 30 Meters (splash-proof, suitable for hand washing and light rain)
Magnetic Resistance Japanese Industrial Standard (JIS) Class 1 (resistance greater than 4,800 A/m)

Key Selling Points

• Exclusive “Nigori” Shade (Silky Milky White): Unlike conventional white dials, which can appear cold or overly metallic, the off-white “Nigori” dial offers a unique visual warmth, achieving a much more elegant and distinguished color balance.

• Classic Vintage Proportions at 36.4 mm (Unisex): Designed according to the timeless sizing standards of formal watches from the mid-20th century. With a modest lug-to-lug measurement of 42.2 mm and a featherlight weight of 48 grams, it looks impeccable on both slender wrists and women’s wrists that appreciate unpretentious mechanical timepieces.

• Characteristic Domed Crystal (Domed Crystal): It retains the domed silhouette that has made the Bambino series world-famous, creating warm optical distortions at the edge of the dial that accentuate its nostalgic charm.

• In-House Mechanical Movement on Display: The see-through case back offers an unfiltered view of the balance wheel beating at 21,600 vibrations per hour