ENVÍOS APARTIR 6 OCTUBRE 2026 / SHIPMENTS START ON OCTOBER 9TH 2026

****************************

•  reloj automático hombre Seiko Presage Bonsai Tradman’s HCC011J 38mm JDM Limited Edition 600 hecho en Japón 100m cristal de zafiro anti-reflejos JDM (mercado interior japonés) 

• Seiko Presage Bonsai Tradman’s HCC011J Men’s Automatic Watch, 38mm, JDM Limited Edition (600 pieces), Made in Japan, 100m, Anti-Reflective Sapphire Crystal, JDM (Japanese Domestic Market)

Seiko Presage Classic Series "Tradman’s Bonsai" HCC011J JDM | Edición Limitada a 600 Unidades, Calibre Manufactura 6R51, Esfera Verde Bonsái y Zafiro Antirreflejos (38 mm, 100 m)

Descripción Profesional

El Seiko Presage Classic Series TRADMAN'S BONSAI Limited Edition HCC011J es una excepcional obra de arte relojera que fusiona la centenaria tradición botánica japonesa con la alta relojería mecánica de manufactura. Fruto de la colaboración exclusiva entre Seiko y TRADMAN’S BONSAI —el prestigioso colectivo nipón liderado por el maestro Teppei Kojima, reconocido internacionalmente por reinterpretar el arte tradicional del bonsái desde una perspectiva contemporánea y vanguardista—, esta pieza para el Mercado Doméstico Japonés (JDM) cuenta con una tirada estrictamente restringida a 600 ejemplares en todo el mundo.

El reloj rinde homenaje a la majestuosidad perenne del pino negro japonés (Kuromatsu) mediante una hipnótica esfera en tono verde bosque profundo (Dark Green) con textura orgánica sutil, enmarcada por una caja de acero inoxidable con un refinado tratamiento dorado (Gold Plated). Con unas cotas de corte clásico contenidas de 38.0 mm de diámetro y 12.9 mm de grosor, el frontal se resguarda bajo un cristal de zafiro curvado con revestimiento interior antirreflectante. En su interior late el calibre manufactura Seiko 6R51, un mecanismo automático de alta gama configurado deliberadamente sin ventana de fecha para preservar una simetría estética absoluta e ininterrumpida sobre el dial.

Características Destacadas

• Colaboración Oficial con TRADMAN’S BONSAI: Alianza con el referente moderno del arte del bonsái japonés, integrando el concepto de la "belleza que desafía el paso del tiempo" tanto en los acabados cromáticos como en la filosofía artesanal de la pieza.

• Edición Limitada JDM a Solo 600 Piezas: Serie conmemorativa de producción ultra-restringida distribuida en el mercado japonés, convirtiéndose de inmediato en un objeto de colección de altísima codicia internacional.

• Esfera Verde Bonsái de Simetría Pura: Dial verde oscuro de acabado orgánico que evoca el follaje y el musgo de los bonsáis centenarios, complementado por agujas e índices facetados dorados y una configuración limpia de tres agujas sin fechador.

• Calibre Manufactura Seiko 6R51 (72 Horas de Reserva): Movimiento automático in-house de la prestigiosa familia 6R, dotado de 24 rubíes, 21.600 alternancias por hora, remonte manual, parada de segundero (hacking) y una autonomía extendida de aproximadamente 3 días completos (72 h).

• Caja Clásica de 38 mm con Baño de Oro: Proporciones elegantes y ergonómicas fabricadas en acero inoxidable con recubrimiento dorado pulido y cepillado, ofreciendo un contraste cálido con el verde del dial.

• Cristal de Zafiro con Revestimiento Antirreflectante: Máxima resistencia frente a arañazos con tratamiento anti-reflejos interno para una visión transparente y nítida de los detalles de la esfera bajo cualquier condición lumínica.

• Correa de Piel de Vacuno Seleccionada (Cowhide): Piel genuina negra de alta densidad combinada con herrajes dorados a juego con la caja, aportando porte aristocrático y una adaptación suave a la muñeca.

• Hermeticidad de 100 Metros (10 ATM): Estanqueidad superior a la media en relojes de vestir clásicos, garantizando total tranquilidad y versatilidad ante el contacto con el agua.

Especificaciones Técnicas

Detalles Artísticos y Filosofía de Diseño

• El Concepto del Bonsái en la Relojería: Al igual que un bonsái es modelado durante décadas con paciencia, equilibrio y poda selectiva, el diseño del HCC011J elimina cualquier elemento superfluo para centrar la mirada en la serenidad de sus texturas y proporciones.

• Armonía Cromática "Verde y Oro": La combinación de la tonalidad verde bosque del dial con los matices dorados de la caja y las agujas evoca los recipientes de cerámica y las plantas cultivadas en los tradicionales jardines japoneses.

• Composición de Tres Agujas Sin Distracciones: Al prescindir intencionadamente de la ventana de fecha, la esfera mantiene un balance radial perfecto a las 3 en punto, acentuando la belleza pura del calibre 6R51.

Seiko Presage Classic Series “Tradman’s Bonsai” HCC011J JDM | Limited Edition of 600 Pieces, Manufacture Caliber 6R51, Bonsai Green Dial, and Anti-Reflective Sapphire Crystal (38 mm, 100 m)

Professional Description

The Seiko Presage Classic Series TRADMAN’S BONSAI Limited Edition HCC011J is an exceptional work of horological art that fuses Japan’s centuries-old botanical tradition with high-end mechanical watchmaking. The result of an exclusive collaboration between Seiko and TRADMAN’S BONSAI—the prestigious Japanese collective led by master Teppei Kojima, internationally recognized for reinterpreting the traditional art of bonsai from a contemporary and avant-garde perspective— this piece for the Japanese Domestic Market (JDM) features a strictly limited run of 600 pieces worldwide.

The watch pays homage to the timeless majesty of the Japanese black pine (Kuromatsu) through a mesmerizing dial in a deep forest green (Dark Green) hue with a subtle organic texture, framed by a stainless steel case with a refined gold-plated finish (Gold Plated). With classic, understated dimensions of 38.0 mm in diameter and 12.9 mm in thickness, the dial is protected by a curved sapphire crystal with an anti-reflective coating on the inner surface. At its heart beats the Seiko 6R51 in-house caliber, a high-end automatic movement deliberately designed without a date window to preserve absolute and uninterrupted aesthetic symmetry on the dial.

Key Features

• Official Collaboration with TRADMAN’S BONSAI: A partnership with the modern leader in the art of Japanese bonsai, integrating the concept of “beauty that defies the passage of time” into both the color finishes and the artisanal philosophy of the piece.

• Limited JDM Edition of Only 600 Pieces: An ultra-limited commemorative series distributed exclusively in the Japanese market, immediately becoming a highly coveted international collector’s item.

• Pure Symmetry Bonsai Green Dial: A dark green dial with an organic finish that evokes the foliage and moss of centuries-old bonsai trees, complemented by faceted gold hands and hour markers and a clean three-hand layout without a date window.

• Seiko Manufacture Caliber 6R51 (72-Hour Power Reserve): An in-house automatic movement from the prestigious 6R family, featuring 24 jewels, 21,600 vibrations per hour, manual winding, a hacking seconds function, and an extended power reserve of approximately 3 full days (72 hours).

• Classic 38 mm Gold-Plated Case: Elegant and ergonomic proportions crafted from stainless steel with a polished and brushed gold-plated finish, offering a warm contrast to the green of the dial.

• Sapphire Crystal with Anti-Reflective Coating: Maximum scratch resistance with an internal anti-reflective treatment for a clear and crisp view of the dial’s details under any lighting conditions.

• Selected Cowhide Leather Strap (Cowhide): High-density genuine black leather combined with gold-tone hardware that matches the case, providing an aristocratic look and a comfortable fit on the wrist.

• Water Resistance of 100 Meters (10 ATM): Above-average water resistance for classic dress watches, ensuring complete peace of mind and versatility when in contact with water.

Technical Specifications

Component / Feature Technical Detail
Brand and Collection Seiko Presage (Classic Series / TRADMAN'S BONSAI)
Reference / Model HCC011J (JDM Limited Edition – 600 Units)
Origin and Manufacture Entirely manufactured in Japan (Made in Japan)
Movement Type Automatic mechanical with manual winding (Seiko Caliber 6R51)
Power Reserve