reloj automático hombre Orient Kanazawa Hisui Teien  RN-AP0102E JDM Small Seconds 38.4mm 30m WR correa de cuero JDM (versión restringida web Orient JP mercado interior japonés)

Orient Kanazawa Hisui Teien Men's Automatic Watch RN-AP0102E Small Seconds JDM 38.4mm 30m WR JDM Leather Strap (Limited Edition available only on the Orient JP website for the Japanese domestic market)

Orient Bambino 38 Small Seconds “Kanazawa Hisui Teien” RN-AP0102E JDM Automático – Esfera Verde, 38,4 mm, Exclusivo Orient Japón

Kanazawa Hisui Teien — El Jardín de Jade de Kanazawa

Kanazawa Hisui Teien (金沢翡翠庭園) puede traducirse como «El Jardín de Jade de Kanazawa». Es el nombre narrativo que hemos elegido para esta excepcional esfera verde esmeralda, inspirándonos en los jardines tradicionales de Kanazawa y en la estrecha relación de la ciudad con el arte del pan de oro.

El verde profundo de la esfera representa un jardín de jade; el pequeño segundero situado a las seis evoca el estanque circular que ocupa su centro, mientras que las agujas y los índices de color oro rosado recuerdan los delicados trabajos artesanales en pan de oro característicos de Kanazawa.

El Orient Bambino 38 Small Seconds RN-AP0102E es una referencia JDM comercializada originalmente en exclusiva por la tienda oficial de Orient Japón para el mercado doméstico japonés.

Presentado en junio de 2024, recupera el elegante pequeño segundero de los relojes clásicos y lo integra en una caja compacta de 38,4 mm. Orient revisó las proporciones de la esfera y redujo el grosor de la caja para mejorar la presencia visual y la comodidad en la muñeca.

La esfera verde esmeralda combina números romanos, índices aplicados y una minutería de estilo ferroviario. Las agujas de tono cobrizo y el pequeño segundero aportan calidez y contraste, mientras que la ventana de fecha situada a las tres conserva la funcionalidad cotidiana del Bambino.

Su cristal mineral abombado tipo caja, la esfera curvada, las asas estilizadas y la correa de piel marrón mantienen intacta la estética retro que ha convertido al Orient Bambino en uno de los relojes automáticos japoneses más reconocibles y apreciados internacionalmente.

En su interior trabaja el calibre de manufactura Orient F6222, un movimiento mecánico automático con posibilidad de carga manual, parada de segundero, 24 rubíes y una reserva de marcha superior a 40 horas. El fondo transparente permite contemplar el movimiento en funcionamiento.

Características principales

• Marca: Orient

• Colección: Bambino 38

• Modelo: Small Seconds

• Nombre narrativo: Kanazawa Hisui Teien

• Referencia: RN-AP0102E

• Mercado: JDM — Japanese Domestic Market

• Distribución original: Exclusiva de la tienda oficial Orient Japón

• Fecha de lanzamiento: Junio de 2024

• Esfera: Verde esmeralda

• Indicaciones: Horas, minutos, pequeño segundero y fecha

• Movimiento: Mecánico automático con carga manual

• Calibre: Orient F6222

• Rubíes: 24

• Reserva de marcha: 40 horas o más

• Precisión declarada: De +25 a −15 segundos diarios en condiciones estáticas

• Parada de segundero: Sí

• Material de la caja: Acero inoxidable

• Diámetro de la caja: 38,4 mm

• Longitud entre asas: 44,0 mm

• Grosor: 12,0 mm

• Cristal frontal: Cristal mineral abombado tipo caja

• Fondo: Transparente con cristal mineral

• Material de la correa: Piel

• Color de la correa: Marrón

• Ancho entre asas: 20 mm

• Muñecas compatibles: Aproximadamente de 150 a 190 mm

• Cierre: Hebilla tradicional

• Resistencia al agua: 3 ATM / 30 metros, adecuada para uso diario y salpicaduras

• Resistencia magnética: Tipo 1

• Material luminiscente: No

• Peso: 53 g

El Orient Bambino Kanazawa Hisui Teien une las proporciones contenidas de un reloj clásico, la personalidad del pequeño segundero y una extraordinaria combinación de verde esmeralda y tonos cobrizos. Una referencia JDM especialmente atractiva para quienes buscan un Bambino diferente de las configuraciones habituales y difícil de encontrar fuera de Japón.

Orient Bambino 38 Small Seconds “Kanazawa Hisui Teien” RN-AP0102E JDM Automatic – Green Dial, 38.4 mm, Exclusive to Orient Japan

Kanazawa Hisui Teien — The Jade Garden of Kanazawa

Kanazawa Hisui Teien (金沢翡翠庭園) can be translated as “The Jade Garden of Kanazawa”. It is the evocative name we have chosen for this exceptional emerald-green dial, drawing inspiration from the traditional gardens of Kanazawa and the city’s close connection to the art of gold leaf.

The deep green of the dial represents a jade garden; the small seconds sub-dial at six o’clock evokes the circular pond at its center, while the rose gold-colored hands and hour markers recall the delicate gold leaf craftsmanship characteristic of Kanazawa.

The Orient Bambino 38 Small Seconds RN-AP0102E is a JDM model originally sold exclusively by the official Orient Japan store for the domestic Japanese market.

Unveiled in June 2024, it revives the elegant small seconds feature of classic watches and integrates it into a compact 38.4 mm case. Orient revised the dial’s proportions and reduced the case thickness to enhance its visual presence and comfort on the wrist.

The emerald green dial combines Roman numerals, applied hour markers, and a railway-style minute track. The copper-toned hands and small seconds hand add warmth and contrast, while the date window at the 3 o’clock position preserves the Bambino’s everyday functionality.

Its domed mineral crystal, curved dial, slender lugs, and brown leather strap keep intact the retro aesthetic that has made the Orient Bambino one of the most recognizable and internationally appreciated Japanese automatic watches.

Inside, it is powered by the Orient in-house caliber F6222, an automatic mechanical movement with manual winding capability, a seconds stop function, 24 jewels, and a power reserve exceeding 40 hours. The transparent case back allows you to view the movement in action.

Key Features

• Brand: Orient

• Collection: Bambino 38

• Model: Small Seconds

• Narrative Name: Kanazawa Hisui Teien

• Reference: RN-AP0102E

• Market: JDM — Japanese Domestic Market

• Original Distribution: Exclusive to the official Orient Japan store

• Release Date: June 2024

• Dial: Emerald green

• Functions: Hours, minutes, small seconds, and date

• Movement: Manual-winding automatic mechanical

• Caliber: Orient F6222

• Jewels: 24

• Power reserve: 40 hours or more

• Specified accuracy: +25 to −15 seconds per day under static conditions

• Seconds stop: Yes

• Case material: Stainless steel

• Case diameter: 38.4 mm

• Lug-to-lug length: 44.0 mm

• Thickness: 12.0 mm

• Front crystal: Domed mineral crystal

• Case back: Transparent with mineral crystal

• Strap material: Leather

• Strap color: Brown

• Lug width: 20 mm

• Compatible wrist sizes: Approximately 150 to 190 mm

• Clasp: Traditional buckle

• Water resistance: 3 ATM / 30 meters, suitable for daily use and splashes

• Magnetic resistance: Type 1

• Luminescent material: No

• Weight: 53 g

The Orient Bambino Kanazawa Hisui Teien combines the understated proportions of a classic watch, the character of a small seconds dial, and an extraordinary combination of emerald green and coppery tones. A particularly attractive JDM model for those seeking a Bambino that stands out from the usual configurations and is hard to find outside of Japan.